Beredningsutskott 1
Motion 9 – AI som en möjlighet att stärka tvåspråkigheten och flerspråkigheten i Finland
Svenska folkpartiet har alltid varit en stark försvarare av tvåspråkigheten i Finland. Samtidigt erkänner vi att Finland är ett flerspråkigt och mångfacetterat samhälle där flera språkgrupper lever och verkar.
Tvåspråkigheten är till nytta för hela landet, men framtidens Finland byggs också på en bredare mångfald av språk och kulturer. SFP vill vara i frontlinjen i utvecklingen av ett mångfacetterat samhälle där det finns utrymme för olika språk och kulturer – och där ny teknologi stöder denna utveckling.
Den snabba globala förändringen och den teknologiska utvecklingen, särskilt artificiell intelligens och språkteknologier, erbjuder nya möjligheter att stärka svenskans ställning som andra nationalspråk samt att brett stöda språkminoriteter i Finland. Samtidigt måste vi erkänna att den tekniska utvecklingen inte i alla uppgifter kan ersätta människan och därför inte får leda till en försämring av de svenskspråkiga tjänsterna. Inför denna nya tidsperiod har SFP ändå en möjlighet att agera progressivt och öppet och se de möjligheter teknologin erbjuder – inte frukta dem.
Varför nu?
Artificiell intelligens och automatiska språktjänster har redan förändrat vårt sätt att lära oss och använda språk. Teknik för översättning och simultantolkning blir allt vanligare, vilket oundvikligen påverkar finländarnas språkval, attityder och motivation att lära sig språk. Det är viktigt att säkerställa att svenskans ställning som nationalspråk förblir stark och att utvecklingen följer språklagen och andra föreskrifter om nationalspråk, samt att digitala tjänster utvecklas samtidigt på båda nationalspråken. Samtidigt kan även rättigheterna och möjligheterna för andra språkminoriteter stärkas. Teknikens möjligheter att anpassa undervisningsinnehåll kan göra språkinlärningen mer inspirerande än tidigare.
SFP har möjlighet att påverka så att språkpolitiken – och språkundervisningen – uppdateras i takt med den teknologiska utvecklingen. På så sätt blir tvåspråkighet och flerspråkighet inte bara principer, utan en praktisk verklighet som gynnar alla som bor i Finland.
Beslutsförslag
SFP arbetar aktivt för att det i Finland genom Undervisnings- och kulturministeriets försorg inleds en grundlig utredning om hur artificiell intelligens och språkteknologier påverkar svenskans ställning samt andra språkminoriteter. I utredningen bör man granska:
- Hur artificiell intelligens kan stöda inlärning och användning av svenska och finska på alla skolnivåer och inom olika delar av samhället
- Hur teknologin kan förbättra tillgängligheten till myndighetstjänster på båda nationalspråken samt på andra språk som talas i Finland
- Hur nya verktyg påverkar finländarnas attityder och uppskattning av språk
- Hur teknologin kan användas för att också stöda andra språkgrupper, såsom samiska språk, teckenspråk och invandrarspråkliga gemenskaper
SFP ska beakta de teman som granskas i utredningen även i sitt partiprogram.
Motionär
Päivi Puntila, SFP i Esbo
Anna Korhonen, SFP i Esbo
Charlotta Jakobsson, SFP i Esbo
Partifullmäktiges svar
Motionärerna lyfter fram en viktig och framåtblickande fråga om hur språkteknologi och artificiell intelligens kan användas för att främja såväl tvåspråkighet som ett bredare flerspråkigt samhälle. SFP delar synen att teknikutvecklingen, särskilt inom språkmodeller, översättningstjänster och digitalt lärande, förändrar våra sätt att använda och relatera till språk.
Det är samtidigt avgörande att den digitala utvecklingen sker i enlighet med språkliga rättigheter och lagstiftning. Språkteknologi får inte ersätta mänsklig service, de språkliga rättigheterna och den språkliga tillgängligheten ska tryggas. Rätt använd kan teknologin ge nya möjligheter för språkinlärning, flerspråkigt stöd och synliggörande av olika språkgrupper.
SFP anser att frågan om språk och teknik bör följas upp nationellt, exempelvis i samband med genomförandet av nationalspråksstrategin eller språkpolitiska åtgärdsprogram. En särskild utredning enligt motionens modell kan vara ett sätt att samla kunskap om utvecklingen.
Beslutsförslag
SFP arbetar för
- att frågan om AI:s och språkteknologins påverkan på språkens ställning, tillgänglighet och inlärning följs upp i relevanta nationella sammanhang, såsom nationalspråksstrategin
- att partiet i sitt eget programarbete beaktar den språkliga dimensionen av digitalisering och teknologisk utveckling
- att partiet utvecklar sin verksamhet så att det är lätt att fungera på sitt eget modersmål inom SFP.